Mijn zwager Erik Hazelhoff Roelfzema (17 februari 1947 – 11 februari 2010) op zijn geliefde Hawaii. Foto: Patricia Steur

Gedichtendag is het vandaag. De Poëzieweek gaat namelijk van start. En omdat Gedichtendag samenvalt met de #PHOT (Photo on Thursday) mag ik iets doen met een gedicht.

Zelf schrijven is uitgesloten, daarvoor ontbreekt de ruimte in mijn hoofd nu. En dat hoeft ook niet want ik had (want overleden in 2010) een zwager die eindeloos kon dichten. Hij publiceerde meerdere Engelse bundels onder de naam E.H. Roelfzema.

Erik was een existentialist, filosoof, dichter/schrijver en kunstenaar. En voor mij was hij vooral dichter en woordkunstenaar. Hij was mijn steun en toeverlaat als het ging om de reality check van mijn Engelstalige teksten. En dat werkte ook de andere kant op. Ik mocht soms zijn werk vertalen naar het Nederlands. Daar tussendoor waren vele telefoongesprekken en e-mailwisselingen over woorden en gedachten. Ja, inderdaad, ik mis hem af en toe.

Patience

Sometimes the wind is blowing,
sometimes the wind is still.

Sometimes the sea is crashing,
sometimes the sea is still.

Sometimes the earth is rumbling,
sometimes the earth is still.

Sometimes the bell is chiming,
sometimes the bell is still.

Sometimes the grave is calling,
sometimes the grave is still.

Sometimes you wait for ever.
Sometimes your waiting
Still.

(uit de bundel Spiral Nebula gepubliceerd in 2000)

Deze foto is gekozen in het kader van de #PHOT Photo on Thursday, een initiatief van Karin Ramaker. De PHOT is een vrije foto-opdracht: een zelfgemaakte foto, zonder thema, met of zonder begeleidende tekst, maar wel mét een titel.