Liesbeth Steur

lerares hatha-yoga en schrijver

K.I.S.S. – Keep it stupid simple

[:nl] 

The dipping pool of Casa Rural Salto del Caballo

The dipping pool of Casa Rural Salto del Caballo

Het muurtje dat je boven het zwembad ziet is de buitenmuur van mijn tijdelijke (2-3 maanden) onderkomen. Linksboven is onze slaapkamer met badkamer en terras. Een spannend complex is www.saltodelcaballo.com in La Fontañera in Spanje bovenop de grens met Portugal. En deze immens succesvolle business is te koop. Gewoon omdat eigenaresse Eva na 18 jaar toe is aan iets nieuws in haar leven.

Ik zit in dit tijdelijke onderkomen in afwachting van onze eigen boerderij die iets verderop in Portugal nu verbouwd wordt. Vandaag liep ik naar buiten en ik rook dat de zomer in aantocht is. Het was hier nog koud hoor. Wanneer de zon slaapt daalt de temperatuur tot misschien wel 5 graden Celsius. De houtkachel stookten we gisteravond nog. Vanavond niet. En die voorbode was er vanmorgen al. De ijsbloemen hebben zich geopend (dat doen ze echt alleen als de zon vol schijnt), de hemel strakblauw en het zwembad ijskoud. Een dip in the pool is voor later, wanneer het kwik over twee of drie weken de 30 graden bereikt voor de rest van de zomer. Schaduw betekent rijkdom dan.

Ik nam deze foto vanochtend om een uur of tien en wilde meteen een blog schrijven. Ik bedacht me dat ik eerst even mijn foto’s ging sorteren en toen ging het mis. Ik heb alles kunnen redden hoor dus geen zorgen en de tijd om te schrijven was voorbij. Vanmiddag ging ik mee naar de boerderij om alle rozenstruiken die verspreid staan over het terrein te verplanten. Mooi, heel mooi geworden de rijk gevulde rozentuin. Iedere plant heb ik een conversatie mee gehad. Ben benieuwd of ze aanslaan. De hardwerkende Portugese mannen boren en hakken dat het een lieve lust is. Plafonds hoger (2.30 m. ander stoot Coen bij iedere deur zijn hoofd), muren eruit en alles is van graniet. Iedere dag zie ik beter hoe het gaat worden. Echt, Coen (mijn man voor degenen die het nog weten) heeft een prachtontwerp gemaakt voor het huis. Met minimale middelen een maximaal resultaat. Zijn lijfspreuk K.I.S.S.: keep it stupid simple doet hij eer aan met zijn werk. Het leven gaat gelukkig weer over eenvoud.

#PHOT[:en]

The dipping pool of Casa Rural Salto del Caballo

The dipping pool of Casa Rural Salto del Caballo

The wall of the house that you can see above the pool, is the outside wall of my temporary (2-3 months) dwelling. On the left our bedroom, bathroom and terrace. Salto del Caballo (www.saltodelcaballo.com) is an exciting casa rural in La Fontañera in Spain on the border with Portugal. The good news is that this very successful business is for sale. And just because after eighteen years owner Eva is ready for a new challenge.

I am staying in this temporary residence in anticipation of our own farm situated a bit further into Portugal is being renovated. Today I walked out of the house and could smell that summer is on its way. It was still cold here though. When the sun goes to sleep temperature drops to about 5 degrees Celsius. Yester evening we still did light the fire in the wood-burning stove. Not tonight. And that is what I felt this morning. The ice flowers opened up (they only do that when the sun is fully shining), the sky blue and the pool ice cold. A dip in the pool is for later when temperature rises to 30 degrees Celsius for the rest of the summer. Here, shadow means richness.

I took this picture this morning around ten and intended to write a blog immediately. Then I thought to first organize my photos and that is where things went wrong. I could safe all of it so no worries here and the time to write my blog was over. This afternoon I went to farm to replant all the roses that we found across the terrain. Beautiful is my richly filled rose garden now. I had a conversation with all the plants. I am curious how they will survive the move. Meanwhile the hard working Portuguese men drill and cut to the max. Ceilings higher (2.30 m otherwise Coen hits his head when passing through a door), taking out walls and everything was built with solid granite. Each day I see more of the floor plan. Really, Coen (my husband for those who don’t know) made a beautiful design for this house. Minimal means, maximum result. With this floorplan he surely honours his motto K.I.S.S.: keep it stupid simple. The simplicity of life is back.[:]

Previous

Is de tweede keer anders?

Next

There are birds in the trees …

4 Comments

  1. Ja leuk Lies!

  2. Eva

    Lovely to see you back here, Liesbeth and Coen! All the best for you new project.

  3. ooit een blogtraining gegeven waarbij evaluatieformulieren moesten worden ingevuld. Bij een van de cursisten stond over mijn lesgeven: ‘maakt goed gebruik van de KISS methode.’ wist ik veel wat dat was. maar ja, het klopt wel. en ik denk met alles. 😉 (wil je je link nog in mijn blogpost zetten voor de verzameling?

  4. Monique

    Hi Liesbeth ,

    Het is heel vreemd , de link van Salto del Caballo werkt niet rechtstreeks , maar het werkt wel als je het zelf in typt in je starpagina.

Leave a Reply to Eva Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén

%d bloggers like this: