PORTUGUÊS

• Yoga & More
• Sunday 1 May 2022 – 09:30 hrs.
• Quinta dos Chões 

Do you take care of yourself as well as your plants or the garden? When a plant doesn’t grow and bloom well, we give it all our love and do everything to make the circumstances so good that the plant can flourish again. 

My question is: how do we do this with our fellow human beings? I often see that when someone is not functioning well (child or adult) we criticise that person instead of being lovingly present and asking what is needed for them to flourish again. And when it comes to ourselves, the treatment is usually unloving and full of self-criticism. 

Tomorrow we will water ourselves again, thinking that we can never give enough love to ourselves and everyone around us. Just like to the plants.

Cuida de si, bem como das suas plantas? 

• Yoga & Mais
• Domingo 1 de Maio de 2022 – 09:30 hrs.
• Quinta dos Chões 

Cuida de si, bem como das suas plantas ou do jardim? Quando uma planta não cresce e floresce bem, damos-lhe todo o nosso amor e fazemos tudo para que as circunstâncias sejam tão boas que a planta possa florescer novamente. 

A minha pergunta é: como é que fazemos isto com os nossos próximos? Vejo frequentemente que quando alguém não está a funcionar bem (criança ou adulto) criticamos essa pessoa em vez de estarmos presentes com amor e perguntarmos o que é necessário para que ela volte a florescer. E quando se trata de nós próprios, o tratamento é geralmente pouco amável e cheio de autocrítica. 

Amanhã voltaremos a regar-nos, pensando que nunca poderemos dar amor suficiente a nós próprios e a todos à nossa volta. Tal como para as plantas.